述闻 其四

译文

一拳把旧有的山河打得粉碎，公然双手摆弄北斗七星。鸲鹆（qú yù）来来去去传递着令人悲痛的谣言，像鱼龙曼衍般荒诞的事情在戏场般的世间很多。大火焚烧袄（xiān）庙如同烽火连绵，被困的臣子在干涸车辙般的困境中乞求海波救助。最终辽东有很多人白白送死，却还在夸耀有十万把剑磨砺待战。

注释

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’

袄庙（xiān miào）

袄教祭祀火神的寺庙，这里泛指庙宇

羁臣

被羁留的臣子，指处于困境中的臣子

赏析

从文学手法上看，首联‘一拳打碎旧山河，两手公然斗柄挼’运用夸张的手法，‘一拳’‘两手’的表述形象且有力地写出一种打破和操控的姿态，‘斗柄挼’更是奇幻的想象，营造出一种动荡、混乱的氛围。颔联‘鸲鹆往来谣语恸，鱼龙曼衍戏场多’中，‘鸲鹆’句使用象征，以鸲鹆传播谣语象征着社会的不安定因素，‘鱼龙曼衍’这个典故的运用增加了诗的文化底蕴，形容世间荒诞之事众多。颈联‘火焚袄庙连烽燧，辙涸羁臣乞海波’对仗工整，通过‘袄庙’‘烽燧’‘辙涸’等意象描绘出社会的灾难和个人的困境。情感表达上，全诗充满了对社会动荡、荒诞现象的悲愤之情，对辽东战事中众多无谓牺牲的痛心和批判。在意境营造方面，构建出一个混乱、荒诞、灾祸频仍的世界。主题思想则是批判当时的社会乱象、战争的无意义和对百姓命运的悲悯。

速览

《述闻 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为批判社会、悲愤情感、动荡意境、用典。一拳打碎旧山河，两手公然斗柄挼。 鸲鹆往来谣语恸，鱼龙曼衍戏场多。 火焚袄庙连烽燧，辙涸羁臣乞海波。 至竟辽东多浪死，…