五禽言 其一

译文

不如回去啊，不如回去！伯劳鸟没有父亲，鹦鹉没有母亲，从小孤苦伶仃成长艰辛困苦，羽毛虽然长成却不能自己做主。回去回去，回到哪里去呢？不如回去啊！

注释

博劳（bó láo）

鸟名，也作‘伯劳’，是一种鸣禽。

零丁

孤独无依的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫而又无奈的氛围。从写作手法来看，诗人运用了比兴手法，借博劳无父、鹦无母且生小零丁长艰苦的遭遇，来表达自身或同类人的不幸与无力感。通过对这些鸟儿孤苦命运的描述，引出‘归去归去，归何处？’这种对归宿的迷茫追问，深化了主题。在情感表达方面，诗中充满了孤独无助之情，对命运不能自主的无奈和对归处的茫然若失。整体主题思想围绕着对不幸命运的感慨以及对归宿的思索，借鸟的境遇来抒发人内心深处的情感。

速览

《五禽言 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为孤苦感、比兴、无奈、借物抒情。不如归去，不如归去！ 博劳无父鹦无母，生小零丁长艰苦，毛羽虽成不自主。 归去归去，归何处？ 不如归去！