再述 其五

译文

紧急的军事文书在各州飞速传递，首先要防备西北（狼角）的敌人然后是东北（髦头）方向的威胁。在吴楚之地（南方），各方势力首鼠两端相互结盟；在朝廷之中，众人蒙昧糊涂地结党如同牛李党争那般。上天的旨意难道会忘记黄种人的尊贵吗？幸好象征帝王的帝星还留在紫微星的位置上。在这乱世横流之中，怎忍心去问何处是安身之所呢？向北眺望，像漆室女那样忧虑徘徊。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

狼角（láng jiǎo）

星名，古人认为狼角星动则有外敌入侵之事，这里代指西北方向的敌人。

髦头（máo tóu）

古代天文学中星宿名，这里可指代东北方向，象征着来自东北方向的威胁。

首鼠（shǒu shǔ）

踌躇、犹豫不决的样子，出自《史记·魏其武安侯列传》。

蒙戎（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里指人们思想混乱、不明事理，也用以形容国家政治的混乱局面。

帝星（dì xīng）

象征帝王的星宿。

紫微（zǐ wēi）

星官名，位于北天中央位置，古人认为是天帝居住的地方，也象征帝王的居处。

漆室（qī shì）

指漆室女，春秋时鲁国的一位女子，她深怀忧国之心，这里诗人以漆室女自比，表达自己对国家的忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘羽檄飞驰四百州，先防狼角后髦头’运用了借代的手法，‘羽檄’代指紧急军情，‘四百州’代指全国，形象地写出了局势的紧张，国家面临多方面的军事威胁。颔联‘两端首鼠盟吴楚，一国蒙戎党李牛’运用典故，以‘李牛党争’来形容朝堂内部的党派纷争，各方势力互相勾结又互相猜忌，生动地描绘出政治的混乱局面。从情感表达来说，诗人对国家面临的内忧外患表现出深深的忧虑之情，外敌环伺，内部党争不断，诗人的担忧溢于言表。在意境营造方面，通过描绘军事的紧张局势、朝堂的混乱以及诗人的忧虑之情，构建出一种风雨飘摇、动荡不安的意境。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，对内忧外患下国家前途的深切关心，同时也蕴含着对种族尊严的一种坚守。

速览

《再述 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、借代手法、用典、动荡意境。羽檄飞驰四百州，先防狼角后髦头。 两端首鼠盟吴楚，一国蒙戎党李牛。 天意岂忘黄种贵，帝星犹幸紫微留。 横流忍问安身处，…