闻驻跸太原
南海昆明付劫灰，西风汾水雁声哀。
勤王莫肯倡先晋，乐祸人犹奉子颓。
兵甲谁清君侧恶？
衣冠各自贼中来。
壶浆夹道民争献，愿祝桥从万里回。
勤王莫肯倡先晋，乐祸人犹奉子颓。
兵甲谁清君侧恶？
衣冠各自贼中来。
壶浆夹道民争献，愿祝桥从万里回。
译文
南海和昆明池都已化为劫后灰烬，西风吹过汾水传来大雁哀伤的叫声。想要勤王却不肯有晋国率先倡导，幸灾乐祸之人仍然尊奉子颓。谁能举兵清除君主身边的恶人？大臣们各自从贼寇中来。民众夹道捧着酒浆争相进献，但愿能祝福君主的车驾从万里之外返回。
注释
- 驻跸（zhù bì）
- 帝王出行时沿途停留暂住
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后多指战乱后的残迹
- 勤王（qín wáng）
- 君主制国家中君王有难，而臣下起兵救援君王
- 君侧（jūn cè）
- 原指在君主身边，后指君主身边的佞臣等
- 壶浆（hú jiāng）
- 酒浆，以壶盛之，这里指百姓欢迎王者的酒浆
赏析
从文学手法上看，首联通过描写南海、昆明池的‘劫灰’和汾水秋风中雁声的‘哀’，营造出一种衰败、凄凉的氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘勤王莫肯倡先晋，乐祸人犹奉子颓’，借历史之事来映射当下，使诗作更具历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，全诗表达出一种对局势的忧虑和无奈，既有对勤王无人的悲哀，又有对朝堂乱象的痛心疾首。在意境营造上，整体意境是灰暗、压抑的，从景色到人物事件，都给人一种大厦将倾的危机感。主题思想上则反映出当时的政治黑暗、忠君爱国之士的悲哀以及民众对君主回归的期盼。
速览
《闻驻跸太原》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、政治讽喻。南海昆明付劫灰，西风汾水雁声哀。 勤王莫肯倡先晋，乐祸人犹奉子颓。 兵甲谁清君侧恶？ 衣冠各自贼中来。 壶浆夹道民争献…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品