久旱雨霁丘仲阏过访饮人境庐仲阏有诗兼慨近事依韵和之 其一

译文

久旱之后雨过天晴，丘仲阏前来拜访并在人境庐饮酒，丘仲阏写了诗且兼感慨近期之事，我依照他诗的韵脚和诗。其一：干裂的土地像被鞭挞得破碎不堪，只剩下一片湖光，秋天还未结束，花朵已有半数染霜。抬眼望去山河依旧安然无恙，令人惊心的是风雨过后已经到了重阳。穿着麻鞋的人纷纷前往京城，帝王的车驾迟迟才返回帝乡。谈到当初在黄龙府的饮酒约定，只能默默叹息而忍着悲痛饮酒。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘风光霁月’。

阏（è）

这里为人名中的字。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断，众多的样子。

天阙（tiān què）

指朝廷或天子的宫阙。

华盖（huá gài）

帝王车驾上的伞形遮蔽物，这里指代帝王车驾等。

衔觞（xián shāng）

口含酒杯，多指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘生鞭碎尽剩湖光，未落秋花半染霜’运用了视觉描写，通过‘湖光’和‘秋花染霜’的画面，勾勒出一种衰败与寂寥的景象，‘生鞭碎尽’的表述形象地描绘出大地干涸的状态，仿佛被鞭挞破碎，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘举目山河故无恙，惊心风雨既重阳’，前半句是一种山河依旧的宽慰，后半句‘惊心’二字则将情绪陡然一转，风雨过后重阳已至，暗示了时事的动荡不安。颈联‘麻鞋衮衮趋天阙，华盖迟迟返帝乡’通过描写不同人物的动向，‘麻鞋衮衮’和‘华盖迟迟’形成鲜明对比，反映出社会的阶层差异与世事的错乱。尾联‘话到黄龙清酒约，唏嘘无语忍衔觞’，运用典故，提到黄龙清酒之约，而如今只能唏嘘无语，在情感表达上从前面的感慨时事进一步深化到一种悲叹与无奈，整首诗意境萧索、苍凉，主题思想围绕着对世事变迁、动荡不安的感慨以及往昔壮志未酬的悲叹。

速览

《久旱雨霁丘仲阏过访饮人境庐仲阏有诗兼慨近事依韵和之 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤事、萧索意境、借景抒情、对比手法。生鞭碎尽剩湖光，未落秋花半染霜。 举目山河故无恙，惊心风雨既重阳。 麻鞋衮衮趋天阙，华盖迟迟返帝乡。 话到黄龙清酒约，…