再用前韵酬仲阏 其一

译文

夜雨之中，伴着红灯谈论《梦粱录》，人们都说书中所记之事十有八九很荒唐。只能任由北斗星的斗柄转移，徒然叹息王母（暗指当时的掌权者），白白地手持武器为国家的灾难而痛心。有几人能像玩博戏那样抛掷朱果（暗指有所作为改变局势）呢？战火劫灰遍地，只有白莲教（太平天国等起义势力）兴起。带着你看这残缺的山河一角，稍稍欣喜的是不需要割地赔款了。

注释

梦粱（mèng liáng）

这里指《梦粱录》，是宋代吴自牧所著的笔记，记载南宋临安的城市风貌等内容，此处用以借古喻今，感慨世事变幻

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄，常被用来比喻权柄或者指季节、世事的变化等

国殇（guó shāng）

指为国牺牲的人或国家的灾难等，这里表达对国家陷入困境的痛心

博戏（bó xì）

古代的一种游戏，这里用来比喻在国家大事面前人们是否能有作为

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱后的景象

白莲（bái lián）

这里指白莲教等民间起义力量，暗示当时复杂的社会局势

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、国运衰微的氛围。夜雨红灯的场景奠定了一种略带忧愁和不安的基调。在写作手法上，运用了借代和隐喻。如‘斗柄’指代世事的变迁、命运的走向，‘王母’隐喻当时的掌权者或者统治阶层，‘朱果掷’以博戏中的动作借代有所作为改变局势，‘白莲香’暗指白莲教等起义力量的兴起，这些手法的运用增加了诗歌的含蓄性和多义性。从情感表达来看，诗人充满了对国家命运的担忧和无奈，对当时统治阶层的失望，同时也有对现状中某些‘无须割地偿’现象的一点庆幸。主题思想围绕着对晚清时期国家局势、政治状况以及民间起义等复杂现象的感慨与思索。

速览

《再用前韵酬仲阏 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤世、借代隐喻、国运之忧、政治感慨。夜雨红灯话《梦粱》，人言十事九荒唐。 任移斗柄嗟王母，枉执干戈痛国殇。 博戏几人朱果掷？ 劫灰遍地白莲香。 残山一角携…