六用前韵 其二

译文

上天为何如此沉醉，国家又有何罪过，平白地让华夏遭受五胡般的侵扰。海面上照着红灯迎接所谓的圣母，令人震惊的是铜板上印着耶稣像。这些奇闻怪事竟如同诸天在交战，忧愁地看着改变颜色（被列强侵略瓜分）的世界地图。到了这种地步，那些人还像喜鹊喧闹、斑鸠聚堆般地说话，仍然夸赞西方的魔术并吹嘘神符的功效。

注释

沈醉（shěn zuì）

这里的‘沈醉’有昏沉、不清醒之意，拟人化地表达上天昏聩的状态。

诸华（zhū huá）

中国的古称，体现出对华夏民族的指代。

盖地图（gài dì tú）

这里指当时被列强侵略瓜分后改变了模样的世界地图，暗示国家主权的丧失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。如“天何沈醉国何辜”，将天的“沉醉”与国家的无辜形成鲜明对比，以天的不作为来暗喻当时社会的黑暗和混乱背后似乎没有天理可讲。“照海红灯迎圣母，惊人铜版踏耶稣”描绘出西方列强凭借宗教入侵中国的怪象，象征着西方列强的文化侵略。在情感表达上，充满了对国家遭受列强侵略的悲愤之情，从质问上天到对列强侵略行为的揭露以及对国内一些崇洋媚外现象的嘲讽，层层递进地表达出忧国忧民的深切情感。在意境营造方面，通过“沈醉”“扰五胡”等词勾勒出一种混乱、危机四伏的画面。主题思想则是表达对国家命运的担忧，批判西方列强的侵略和国内一些不良的社会现象，反映出当时复杂的社会矛盾。

速览

《六用前韵 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、批判侵略、社会矛盾、揭露乱象。天何沈醉国何辜，横使诸华扰五胡。 照海红灯迎圣母，惊人铜版踏耶稣。 奇闻竟合诸天战，改色愁看《盖地图》。 到此鹊喧鸠聚…