天津纪乱十二首 其一

译文

长达九年的妖魔鬼怪般的祸乱，先朝就有宝贵的训诫传下来。又遇到闰年这样的不祥之年，又如同《易经》中的重离卦所预示的灾祸重演。擅长禁止（不祥之事）的刀具却被厌弃，奸恶的权臣就像鼎中的恶物一样人所共知。为何以三辅之地这样重要的地方，却混乱得如同乱麻一般。

注释

厄闰（è rùn）

指遭遇厄运的年份，旧时认为闰年是不祥之年。

厌（yā）

压制、镇住，此处可理解为被弃用而未能发挥压制不祥的作用。

棼（fén）乱

杂乱、混乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卦重离’，引用《易经》中的卦象来暗示当时局势的凶险与混乱，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对社会动荡、政治混乱的忧虑和愤懑之情。诗人通过对‘九载妖魔乱’等现象的描述，表达出对现状的不满。在意境营造上，描绘出一幅混乱、黑暗、不祥的画面，如‘棼乱遂如丝’将混乱的局势具象化为乱麻，生动地展现出当时的乱象。主题思想上，旨在揭露当时的社会动荡不安、政治黑暗腐朽，反映出诗人对太平盛世的渴望以及对国家命运的深切关注。

速览

《天津纪乱十二首 其一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、社会动荡、政治黑暗。九载妖魔乱，先朝宝训垂。 又逢年厄闰，复演卦重离。 善禁刀能厌，神奸鼎共知。 何三堪辅地，棼乱遂如丝。