天津纪乱十二首 其十

译文

谁能相信那勤王的檄文，召集来的都是乌合之众。兵器像篦子梳理毛发一样造成众多白白的劫难，国家披麻戴孝为那些微小之人哭泣。不自量力如同螳螂伸臂阻挡，空自谈论犹如捋老虎的胡须。计谋穷尽唯有拼死一战，可一死又怎能抵偿罪过呢。

注释

勤王（qín wáng）

君主制国家中君王有难，而臣下起兵救援君王。这里是指响应救援君王的号召。

乌合徒（wū hé tú）

像乌鸦聚集在一起的一群人，指临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。

兵篦（bīng bì）

‘篦’是一种齿很密的梳头工具。这里将兵器比作篦子，形容战争像篦子梳理毛发一样，给人们带来众多劫难。

国髽（guó zhuā）

‘髽’是古代妇人丧髻。这里指国家处于像有人披麻戴孝的悲哀状态。

朱儒（zhū rú）

同‘侏儒’，这里指渺小之人。

张脉（zhāng mài）

此处指紧张冲动的样子。

空谭（kōng tán）

‘谭’同‘谈’，空谭即空口谈论。

矢死（shǐ sǐ）

矢通‘誓’，矢死即誓死。

偿辜（cháng gū）

抵偿罪过。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘谁信’一词起笔，表达出对所谓‘勤王’者的质疑，引起读者思考。颔联中‘兵篦’的比喻新奇且形象，将战争兵器比作篦子，生动地描绘出战争的残酷性和普遍性，如同篦子梳理毛发一样不留余地，‘国髽哭朱儒’则营造出一种悲哀的氛围，国家在哀悼那些渺小之人，暗示出战争对平凡大众的伤害。颈联‘张脉当螳臂，空谭捋虎须’使用典故，以‘螳臂当车’和‘捋虎须’的典故，辛辣地讽刺那些不自量力、空口说大话的人，增强了批判的力度。在情感表达上，全诗充满了对‘勤王’者的讽刺与批判，对战争带来的灾难表达出悲哀与无奈之情。在意境上，整体氛围是压抑、悲哀与荒诞的，从勤王的乌合之众到战争的灾难，再到那些人的不自量力，构建出一幅黑暗混乱的画面。主题思想则是批判当时勤王军队的无能与混乱，揭示战争带来的巨大破坏。

速览

《天津纪乱十二首 其十》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为批判、讽刺、战争诗、写实。谁信勤王檄，都成乌合徒。 兵篦纷白劫，国髽哭朱儒。 张脉当螳臂，空谭捋虎须。 计穷惟矢死，一死岂偿辜。