京乱补述六首 其三

译文

上天竟然降下这衰败的灾祸，人们争相传唱着《董逃》之歌。徒然听到虎符节信被宣扬（指有军事行动的宣告），却没人肯拿出治理的才能（解牛刀喻指治理才能）。整个国家都陷入狂乱的病症，众多官员都成为了贼寇之辈。那些如驴如狗般的王和相，兴高采烈地称兄道弟（同袍这里指同类）。

注释

颓祸（tuí huò）

衰败的灾祸。颓，衰败、崩坏；祸，灾祸。

董逃

古歌谣名。这里用来暗示当时的局势犹如歌谣所唱的那样危险不安。

虎节（hǔ jié）

古代使节所持的虎形信物，这里指代军事行动相关的宣告等。

牛刀

宰牛的刀，常比喻大材，此处指治理的才能。

贼曹（zéi cáo）

贼寇之类，这里指官员如同贼寇般行事。

驴王

以驴喻指某些王，是一种轻蔑的称呼，表达对他们的不屑。

狗相

以狗喻指某些相，同样是轻蔑称呼，显示出对其的厌恶。

同袍（tóng páo）

这里指同类，有嘲讽那些不良王相相互勾结的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘空闻宣虎节，莫肯解牛刀’，将宣告军事行动的虎节与官员不肯施展治理才能形成鲜明对比，突出局势的混乱与官员的不作为。情感表达上，诗人充满了对当时社会混乱局面的愤懑与批判，‘举国成狂病，群官作贼曹’一句，直白地表达出对整个国家陷入狂乱、官员如同贼寇的愤怒。在意境营造方面，通过‘驴王兼狗相，踊跃喜同袍’这样荒诞的描写，营造出一种黑暗、腐朽、荒诞的社会意境。主题思想上深刻地反映了当时社会政治的黑暗腐朽以及作者对这种局面的痛心疾首。

速览

《京乱补述六首 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为批判、讽喻、愤懑、社会乱象。天竟生颓祸，人争唱《董逃》。 空闻宣虎节，莫肯解牛刀。 举国成狂病，群官作贼曹。 驴王兼狗相，踊跃喜同袍。