京乱补述六首 其四

译文

各国纷纷传来紧急的檄文，传闻有对客馆的攻击。鱼儿干枯就快使大海干涸，神龙沉睡上天也仿佛聋了一般。雷电交加枪戟如云般黑暗，流星飞落弹雨带着血红色。不忍心看到挖掘残破的坟墓，（侵略者）肆虐到了宗庙之处。

注释

驰檄（chí xí）

迅速传送檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

客馆（kè guǎn）

招待宾客的馆舍，这里可能指特定的外交馆舍之类。

鱼枯（yú kū）

鱼失去水分而干枯，这里比喻国家生命力的衰微。

海涸（hǎi hé）

大海干涸，形容面临绝境，是对国家危机的夸张性描述。

神丛（shén cóng）

神灵依托的树林，这里指代宗庙等神圣之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘鱼枯将海涸，龙睡尚天聋’，把国家面临的危机比作鱼枯海涸，用龙睡天聋来形容上天对人间灾难的无视，夸张地表达出局势的危急与无助。情感表达上，充满了对侵略者暴行的愤怒和谴责，像‘不堪掘残冢，肆虐到神丛’描绘出侵略者挖掘坟墓、破坏宗庙的恶劣行径，诗人难以忍受这种暴行。在意境营造方面，通过‘雷斗枪云黑，星飞弹雨红’等句，营造出一种战争的惨烈氛围，乌云下雷与枪的交织，星与弹雨同现且弹雨染血的画面感极强。主题思想围绕着对京城战乱的描述，揭露侵略者的残暴，同时也表达出对国家命运的深深忧虑。

速览

《京乱补述六首 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写战乱、忧国忧民、谴责暴行、氛围惨烈。万国纷驰檄，传闻客馆攻。 鱼枯将海涸，龙睡尚天聋。 雷斗枪云黑，星飞弹雨红。 不堪掘残冢，肆虐到神丛。