京乱补述六首 其五

译文

也有弹劾奸佞的奏疏，哭泣着陈述王室的忧患。撕裂麻制的丧服来要求皇帝的承诺，攀着宫殿的栏杆哪怕撞碎臣下的头颅。月亮出现光晕、蓬星显现，大山倾颓而铁一样的鲜血流淌。最终看到胡人的骑兵侵入，（忠臣）只能在城楼被挖去眼睛。

注释

诛奸（zhū jiān）

弹劾、讨伐奸佞之人。‘诛’有讨伐、杀戮之意；‘奸’指奸诈邪恶之人。

裂麻（liè má）

此处可能是撕裂麻制的物品以表示某种强烈的态度或决心，是一种特殊的行为表意方式。

攀槛（pān kǎn）

用汉代朱云攀折殿槛的典故，形容臣子直谏的壮烈行为。‘攀’为攀爬；‘槛’指栏杆。

月晕（yuè yùn）

月亮周围的光圈，古人常视为不祥之兆，预示着局势的动荡不安。

蓬星（péng xīng）

一种星象，也是不祥之兆的象征。

抉眼（jué yǎn）

挖出眼睛，这里形容忠臣的惨烈结局，表达悲壮之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘亦有诛奸疏，泣陈王室尤’直接点明主题，一个‘泣’字生动地写出陈述者的悲愤与忧虑。颔联‘裂麻要帝诺，攀槛碎臣头’运用典故，增强了诗歌的历史厚重感和表现力，描绘出忠臣为了正义和王室不顾一切的英勇形象。颈联‘月晕蓬星见，山倾铁血流’通过描写月晕、蓬星等天文现象以及山倾血流的惨烈景象，营造出一种天翻地覆、局势危急的意境，以景衬情，暗示了国家命运的衰败。尾联‘终看胡骑入，抉眼在城楼’画面感极强，‘抉眼’这一极具冲击力的动作，表达出忠臣的壮烈与无奈，以及对国家沦陷的悲愤之情。整首诗表达了对忠臣的敬仰、对奸佞的痛恨以及对国家命运的深切忧虑，主题思想围绕着国家动荡时期的忠奸斗争与国家命运的衰落展开。

速览

《京乱补述六首 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忠奸斗、忧国忧、借景衬、用典故。亦有诛奸疏，泣陈王室尤。 裂麻要帝诺，攀槛碎臣头。 月晕蓬星见，山倾铁血流。 终看胡骑入，抉眼在城楼。