病中纪梦述寄梁任父 其二

译文

我生长依托于这个国家，整个国家都重视科举考试。记得往昔手持墨卷，出去参加众小儿的考试。梦中拜谒文宣王（孔子），旁边站着穿红衣的官吏。手指着平平的宪字，说是你的名字。那时候意气风发，年少时自夸锋芒。说那出身低微如同牛医之子的人（喻指身份低微者），仅仅是唐代的一个名士。比不上《党锢传》中的人物，人人主持公正的议论。那像汪洋千顷的波涛，浅陋的好比蹄印中的积水。捧着龟甲（古时用以占卜）对天叫骂，上天竟然把这样的命运给我。哪里知道在当时，东海波涛汹涌沸腾。抵御外侮恢复尊王，众人商议以法治国。确立宪法确定公名，君民同属一体。如果真的沿着这条路走，几乎每日都是太平盛世。我随着出使的船只而来，看到这些发出深深的叹息。唉，专制的国家，如今已经有四千年了。哪里想到在我有生之年，竟然能看到国会。用这个来命名我的名字，上天到底是什么意思呢！人们说二十世纪，不再有帝制存在的空间。整个世界趋向大同，审时度势必然会这样。怀揣名帖（喻指报国的想法）很久已经磨灭，可惜啊我已经老了！时光逝去不可追回，黄河水清终究难以等待。倘若见到道德教化成功，希望能延缓片刻死亡。

注释

科第（kē dì）

指科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，所以叫科第。

矜（jīn）爪嘴

矜，自夸。爪嘴，这里比喻锋芒。

牛医儿

原指东汉黄宪，其父为牛医，后用以泛指身份低微者。

党锢（dǎng gù）传

《后汉书》中的传记，记载东汉党锢之祸的史实，这里指代那些主持清议、正直有节的人物。

涔（cén）蹄水

牛马蹄印中的积水，形容水量极少，与汪洋千顷波相对，比喻渺小、浅陋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述自己梦中的场景，如‘梦谒文宣王，旁立朱衣吏。手指平头宪，云是汝名字’，以梦的奇幻来引入自己对人生境遇、国家命运的思考，富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人既有对年少轻狂的自嘲，又有对国家命运的深切忧虑。从对年少时自负的回顾到面对国家专制现状的喟叹，情绪复杂且深沉。在意境营造上，诗中既有对梦中奇异场景的描绘，又有对现实和理想中不同国家景象的勾勒，如将汪洋千顷波与涔蹄水对比，营造出一种宏大与渺小对比的意境，暗示理想与现实的差距。主题思想上，诗人围绕国家的专制与走向大同展开，表达了对国家变革的渴望，对在有生之年看到国家走向理想状态的期待，也有对自己年老体衰、报国无门的无奈与哀伤。

速览

《病中纪梦述寄梁任父 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、借梦抒情、壮志未酬。我生托此国，举国重科第。 记昔持墨卷，出应群儿试。 梦谒文宣王，旁立朱衣吏。 手指平头宪，云是汝名字。 尔时意气盛，年…