日本杂事诗 其四

译文

在丛云般的战阵中挥剑又挥舞着戈矛，屡次追逐虾夷（指日本古时对北海道阿伊努族的称呼）奏响凯歌。向西征讨向东征伐如今又向北征伐，自古以来本土居民数量本来就不多。

注释

虾夷（xiā yí）

古代日本对北海道阿伊努族的称呼，是日本列岛的原住民之一。

戈（gē）

一种古代的兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直叙的手法，简单直接地描述了日本对外征伐的军事活动。首句'丛云挥剑日挥戈'描绘出战争场面的壮阔，剑戈挥舞，给人一种紧张激烈之感。情感表达上，诗中透露出一种对日本征伐胜利的陈述性口吻，缺乏明显的褒贬倾向，较为客观。在意境营造方面，通过描写战争的场景，如挥剑、挥戈、奏凯歌等，营造出一种金戈铁马、征战四方的宏大意境。主题思想围绕日本的军事征伐展开，反映了日本在发展过程中不断对外扩张，同时提到土著人口不多，暗示了这种扩张相对顺利的部分原因。

速览

《日本杂事诗 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叙事、征战、军事、扩张。丛云挥剑日挥戈，屡逐虾夷奏凯歌。 西讨东征今北伐，古来土著既无多。