日本杂事诗 其二十三

译文

富士山高高耸立直插云霄，如同莲花般的山峰从日本东部的海涛中涌起。山顶上那两千五百年前的积雪，一片白茫茫至今都没有消融。

注释

摩天

迫近高天，常形容建筑物或山峰极高，摩，接触。

莲峰

这里是形容富士山的山峰形状像莲花。

赏析

从文学手法上看，首句“拔地摩天独立高”运用夸张的手法，形象地写出了富士山的高耸入云，一个“拔”字和“摩”字将山的雄伟挺拔之势生动地勾勒出来。“莲峰涌出海东涛”把富士山的山峰比作莲花，同时一个“涌”字赋予静态的山以动态感，仿佛山是从海涛之中涌起，这是一种化静为动的手法，使富士山充满了生机与活力。在情感表达方面，诗人对富士山的描写中蕴含着一种惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过描写富士山的高峻以及山上长久不化的积雪，营造出一种雄浑、壮阔、清冷的意境。主题思想上，通过对富士山这一日本代表性景观的描绘，展现了日本独特的自然风貌。

速览

《日本杂事诗 其二十三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、赞美景物、雄浑、壮阔。拔地摩天独立高，莲峰涌出海东涛。 二千五百年前雪，一白茫茫积未消。