日本杂事诗 其二十七

译文

石塔在夜晚被灯光照亮，武尊的宫阙有着高耸的飞檐。直到如今我还流着泪说着悲伤的话语，带着酒去寻觅白鸟陵。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里形容宫阙的雄伟壮观。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写石塔在灯光映照下的景象，给人一种静谧而庄重的感觉，‘光明照夜灯’直接描绘出画面感。次句‘郁觚棱’写出宫阙的雄伟壮观，采用了视觉描写。情感表达上，后两句‘至今洒涕吾孀语，携酒相寻白鸟陵’，流露出一种深切的缅怀之情，‘洒涕’直接点明悲伤落泪，诗人怀着敬重与追思之情，想要携酒去探寻白鸟陵，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，前两句的静态描写为后两句的抒情奠定了一种肃穆的氛围，将建筑等静态事物与诗人的动态行为和内心情感相融合。主题思想上，表达了对武尊的缅怀与敬重，同时也展现出一种对历史文化的追思。

速览

《日本杂事诗 其二十七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为缅怀、写景、庄重、追思。石塔光明照夜灯，武尊宫阙郁觚棱。 至今洒涕吾孀语，携酒相寻白鸟陵。