日本杂事诗 其三十九

译文

各种经济管理的官职都已经完备，零数计算的法则也都很严格。（他们）禁烟禁酒很会谈论财利之事，却独自掌控盐业专卖而不提及盐（的弊端）。

注释

踦零（jī líng）

参差不齐，这里指零数。

牢盆

本指煮盐器具，这里代指盐业。出自《史记·平准书》：‘愿募民自给费，因官器作煮盐，官与牢盆。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，前两句通过描述官职的完备和律法的严格，为后面做铺垫。情感表达上，带有一种讽刺的意味，对日本当时在经济管理方面禁烟禁酒大谈财利，而在盐业专卖上却有不合理之处进行批判。在意境营造方面，通过对这些现象的罗列，营造出一种看似秩序井然却隐藏着不合理的氛围。主题思想上，揭示日本当时经济管理政策中的矛盾与不合理之处。诗中用简洁的语言概括出复杂的经济管理现象，以小见大，使读者能从简短的诗句中感受到作者所批判的社会问题。

速览

《日本杂事诗 其三十九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为讽刺、批判、叙事、社会现象。六干五均官尽备，踦零都数法俱严。 禁烟禁酒工言利，独握牢盆不道盐。