日本杂事诗 其四十一
铸山难得矿常开，永乐钱荒不再来。
海外有商争利薮，国中何地筑謻台？
海外有商争利薮，国中何地筑謻台？
译文
开采矿山难以持续不断地获得矿石，像永乐年间那样钱荒的情况不会再出现了。海外有商人争抢着获取利益的地方，国内哪里有地方来建造謻台呢？
注释
- 薮（sǒu）
- 本义为生长着很多草的湖泽，这里可引申为聚集、人或物聚集的地方。
- 謻台（yí tái）
- 古代宫殿建筑名。这里是借指一种大型的建筑或者表示国内没有太多精力去做大型建设之类的含义。
赏析
从文学手法上看，首句‘铸山难得矿常开’通过对铸山取矿这一现象的描述，运用了一种借物起兴的手法，引出下文中关于钱荒不再的情况。‘海外有商争利薮’描绘出海外商业繁荣，商人逐利的场景，以小见大，反映当时的经济格局。情感表达方面，既有对国内经济情况变化的一种感慨，又隐隐透露出对海外商业兴起而国内某些方面可能面临挑战的担忧。在意境营造上，整体画面感较强，如铸山采矿、海外商人争利的场景栩栩如生。主题思想围绕着经济的发展变化，特别是国内与海外在商业利益获取方面的不同情况展开，表达了对当时经济现象的思考。
速览
《日本杂事诗 其四十一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为经济、感慨、借物起兴、写实。铸山难得矿常开，永乐钱荒不再来。 海外有商争利薮，国中何地筑謻台？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品