日本杂事诗 其四十九

译文

树上长出新绿，残花已变得稀少，荒芜的园子里油菜花盛开，春天即将过去。堂前的燕子也飞走了，金屋里的主人大多已不是原来的人了。

注释

残红

凋残的花。

荒园

荒芜的园子。

金屋

华贵的房屋，常用来指代富贵人家。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，通过对自然景象的勾勒，如‘新绿在树残红稀，荒园菜花春既归’，描绘出春末的景色特征，以景衬情。在情感表达上，全诗流露出一种淡淡的哀伤与感慨。‘堂前燕子亦飞去，金屋主人多半非’借燕子飞走、人事已非来表达对世事变迁、物是人非的惆怅。在意境营造方面，前两句营造出一种暮春的荒园景象，新绿与残红对比，充满了时光流逝之感；后两句在这种景象的基础上，加入燕子飞走、人事更迭的元素，使意境更显寂寥、沧桑。主题思想围绕着对世事变化、往昔不再的感叹。

速览

《日本杂事诗 其四十九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感物伤怀、暮春、人事变迁、写景。新绿在树残红稀，荒园菜花春既归。 堂前燕子亦飞去，金屋主人多半非。