日本杂事诗 其五十一

译文

那如同一千间房屋般广阔的博物馆打开了，在里面尽情观看后就好像到了宝山游历一番归来。手抚着铜人感慨这奇异之事，亲眼见到了汉朝赐给委奴国的金印。

注释

博物

这里指博物馆，是收藏、展示各类文物、标本等以供人们参观、研究的地方。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示抚摸、把玩的动作。

铜狄

铜铸之人，此处指可能是博物馆中的古代铜质人像或相关文物。

委奴

委奴国，古代日本的一个国家（部落）名称。在东汉光武帝时曾被赐印。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白地叙事与抒情相结合。首句‘博物千间广厦开’以夸张的手法描述博物馆的规模宏大，给人以强烈的视觉冲击感，为后文的感慨埋下伏笔。次句‘纵观如到宝山回’运用比喻，将在博物馆参观的收获比作到宝山得到了宝藏，形象地表现出博物馆藏品的丰富与珍贵。情感表达上，充满了一种对历史文化见证物的惊喜与感慨之情。诗人看到代表着中日古代交往的‘委奴汉印’，流露出对这种跨文化交流的深远历史的惊叹。在意境上营造出一种历史与现实交错的氛围，通过博物馆这一现代的事物承载古老的历史文物，让人仿佛穿越时空看到古代中日交流的场景。主题思想围绕着对历史文化遗产的珍视，以及对中日古代交流关系的追溯与感叹。

速览

《日本杂事诗 其五十一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叙事诗、感慨、历史文化、中日交流。博物千间广厦开，纵观如到宝山回。 摩挲铜狄惊奇事，亲见委奴汉印来。