日本杂事诗 其六十五

译文

在三岁的时候能认识简单的字并不困难，刚刚学会说话就开始学习写字。纸上写满了像春天蚯蚓秋天蛇一样（弯曲难看）的字，却还问母亲睡眠饮食近来如何。

注释

之无

‘之’和‘无’是简单的字，常用以代表简单的汉字。这里指代幼儿开始识字。出自唐代诗人白居易《与元九书》中提到自己六七个月时乳母就教自己识‘之’‘无’二字。

春蚓秋蛇

比喻字写得不好，弯弯曲曲，像春天的蚯蚓和秋天的蛇爬行的痕迹。出自《晋书·王羲之传论》。

赏析

从文学手法来看，首句‘不难三岁识之无’化用‘识之无’的典故，表明幼童很早开始学习识字，展现出一种文化传承的现象。‘学语牙牙便学书’则生动地描绘出幼儿边学说话边学书写的场景，画面感十足。在情感表达上，前两句更多的是一种对儿童早慧好学现象的客观描述。而后两句则带有一种诙谐幽默的情感，‘春蚓秋蛇纷满纸’把幼童字写得歪歪扭扭的样子形象地比喻出来，就像春天的蚯蚓和秋天的蛇那样弯曲，最后一句‘问娘眠食近何如’则突然转折，将孩子对母亲关心的天真无邪表现出来，形成一种独特的情感反差，也营造出一种充满生活气息的温馨意境。主题思想上反映了日本儿童成长过程中的教育、生活的一个侧面。

速览

《日本杂事诗 其六十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为儿童教育、生活场景、诙谐、早慧。不难三岁识之无，学语牙牙便学书。 春蚓秋蛇纷满纸，问娘眠食近何如？