日本杂事诗 其九十

译文

得到宝物不需要给聘妇的钱财，新的琴弦弹奏完《想夫怜》。一起牵拉着像三千丈的白发，共同缔结红丝相伴一百年。

注释

聘妇（pìn fù）

娶妻。古时娶妻要送聘礼。

想夫怜（xiǎng fū lián）

曲名。

红丝（hóng sī）

传统中象征婚姻的红线。

赏析

从文学手法上看，首句‘得宝无须聘妇钱’设置了一个比较奇特的情境，以一种看似诙谐的方式展开叙述。‘新弦唱彻《想夫怜》’通过描写弹奏乐曲的场景来增添一种文艺氛围。情感表达上，后两句‘同牵白发三千丈，共结红丝一百年’则体现出一种对长久相伴的美好向往。在意境营造方面，白发三千丈的意象给人一种岁月悠长、历经沧桑的感觉，而共结红丝则充满了喜庆和对美好生活的期许，二者结合形成一种独特的既有着岁月沉淀又饱含希望的意境。主题思想上，表现出对男女相伴相守关系的一种向往与歌颂。

速览

《日本杂事诗 其九十》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为爱情、抒情、向往、婚姻。得宝无须聘妇钱，新弦唱彻《想夫怜》。 同牵白发三千丈，共结红丝一百年。