日本杂事诗 其九十六

译文

春天体现在梅枝梢头与柳树枝梢之上，红色的栏杆曲折蜿蜒，影子相互交错。另外开辟一个等待补缺的鸳鸯社，不愿意像鸠鸟那样占据鹊巢。

注释

阙（quē）

在此处可理解为空缺的意思。本字在古汉语中有多种含义，如皇宫门前两边供瞭望的楼等，如‘城阙辅三秦’。

鸠（jiū）

一种鸟类，这里的‘鸠居占鹊巢’是一个典故，比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅充满春天气息的画面，梅梢与柳梢点明季节，红阑屈曲影相交则构建出一种精致、交错的空间美感，展现出一种清幽又带有生活气息的氛围。写作手法上，首联通过景物描写来铺垫，后两句则运用典故‘鸠居占鹊巢’表意。情感表达上，传达出一种对美好事物独特的追求和坚守，不愿意不劳而获或者抢占他人之处的态度，有一种高洁的情怀。主题思想方面，通过对日本一种社会现象或者一种文化现象的隐喻式描写，表达出对遵循自身原则，不侵占他人权益的倡导。

速览

《日本杂事诗 其九十六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、抒情、用典、春景。春在梅梢月柳梢，红阑屈曲影相交。 别开待阙鸳鸯社，不愿鸠居占鹊巢。