日本杂事诗 其一三三

译文

街头羽板已零落稀少，团扇和过时的衣物都已舍弃。儿时的嬉戏就像一场梦，再也看不到翩翩飞舞的蝴蝶了。

注释

羽板

一种物件，这里未查到更多特殊含义，应是当时常见的事物，从诗中来看，是一种街头可见且如今变得稀少的东西。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，这里用来象征美好的事物，在儿时的回忆场景中有蛱蝶飞舞，如今却不见，表达出今昔对比后的失落感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘羽板’‘团扇’‘过时衣’这些物象都是曾经常见而如今稀少的东西，它们象征着时光的流逝和事物的变迁。通过对这些物品的描写，自然地引出情感的抒发。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧与怅惘之情。诗人回忆儿时的嬉戏，如同梦幻一般不可再得，这种对儿时美好回忆的眷恋与现在物是人非的感慨相互交织。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、落寞的意境，‘零落街头’‘不见翩翩蛱蝶飞’等描写都让读者感受到一种淡淡的哀伤。主题思想上，主要表达了对时光消逝、往昔不再的感叹。

速览

《日本杂事诗 其一三三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为怀旧、怅惘、借物抒情、今昔对比。零落街头羽板稀，已捐团扇过时衣。 儿时嬉戏都如梦，不见翩翩蛱蝶飞。