日本杂事诗 其一三四
蛭子神丛奏鼓笳，花糕分饷到千家。
凤音纪月元猪日，谁记东京录梦华？
凤音纪月元猪日，谁记东京录梦华？
译文
在蛭子神的丛林中奏响鼓笳，花糕分送到千家万户。用凤凰之音记录月份的元猪日，谁还记得东京那往昔的繁华梦呢？
注释
- 蛭子（zhì zǐ）
- 日本神话中的神祇。
- 鼓笳（gǔ jiā）
- 鼓和笳，都是古代的乐器，这里用来形容祭祀或庆祝活动中的奏乐场景。
- 花糕（huā gāo）
- 一种糕点，这里应该是与当地习俗相关的特色食物。
- 凤音（fèng yīn）
- 这里可能是指某种特殊的、美妙的声音，或许与节日或者仪式有关。
- 元猪日（yuán zhū rì）
- 可能是当地的一种特殊日期的称呼。
赏析
从文学手法来看，首句通过描写蛭子神丛奏响鼓笳这一具有当地特色的场景，为读者勾勒出一种充满神秘和地域风情的画面，是一种典型的以景衬情的手法。‘花糕分饷到千家’则从一个细节描绘出当地的一种民俗活动，反映出民众生活中的节日氛围或者传统习俗。情感表达上，既有对日本当地民俗文化的一种记录与呈现，又在‘谁记东京录梦华’这句中流露出一种淡淡的沧桑感和对往昔繁华的追忆之情。在意境营造方面，前两句的热闹场景与最后一句的惆怅追忆形成鲜明的对比，更增添了一种今昔之感。主题思想上，主要是围绕着日本的民俗文化展开，同时又蕴含着对时光变迁、往昔不再的感慨。
速览
《日本杂事诗 其一三四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为民俗、追忆、写景、今昔感。蛭子神丛奏鼓笳，花糕分饷到千家。 凤音纪月元猪日，谁记东京录梦华？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品