日本杂事诗 其一三七

译文

两个发髻的影子轻盈美好，询问得知年龄接近成年（算丁）。种下瓠花增添鬓发的福气，希望花常常美好鬓发永远青青。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，在这里用来描绘女子发髻的美好姿态。

算丁

古时计算成年男子的方式，这里是说女子年龄接近成年的概念。

瓠（hù）花

瓠瓜的花，在诗中是增添福气的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘一双角子影娉婷’生动地描绘出女子发髻的美好姿态，给人以形象的画面感。在情感表达方面，透露出一种对美好生活的期许，从对女子年龄的询问到希望种瓠花增添鬓福，表达了一种积极的生活态度。在意境营造上，通过女子发髻、瓠花等元素，构建出一种清新、美好的氛围。主题思想围绕着对生活中美好事物的向往，以及对青春、福气的珍视。

速览

《日本杂事诗 其一三七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为描写、美好期许、清新、生活向往。一双角子影娉婷，问取年华近算丁。 种得瓠花添鬓福，愿花常好鬓常青。