日本杂事诗 其一六六

译文

按摩腹部的技术能和揣骨术一样神奇，竟然一动手就有妙手回春的效果。还烦请擅长医治妇科病的名医出手，舒缓气血不畅的面色红润的女子就像《杂事秘辛》中所记的那样。

注释

摩腹

按摩腹部，一种治疗或者养生手段。

揣骨神

揣骨是相术的一种，通过摸骨骼来推断人的命运等，‘揣骨神’表示揣骨技术神奇。

赪（chēng）颜

指脸色变红。

《秘辛》

《杂事秘辛》是古代笔记小说，这里用来类比所描述的事情具有类似的情状。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘摩腹’与‘揣骨神’相提并论，形象地突出摩腹技术的神奇。‘居然着手便成春’则是夸张地表达出这种医术效果的神奇，给人以强烈的感受。情感表达上，诗人对这种医术似乎充满惊叹与赞赏之情。在意境营造方面，通过描述这种医术的神奇效果，构建出一种带有神秘色彩和神奇氛围的意境。主题思想上，主要是对日本某种特殊医术或者医疗现象的描述与赞叹。

速览

《日本杂事诗 其一六六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写医事、惊叹、神奇、类比。摩腹能同揣骨神，居然着手便成春。 更烦带下名医手，缓结赪颜记《秘辛》。