日本杂事诗 其一七三

译文

人间万事就像堆积柴薪般可叹，画师也做出古时所没有的事情。吹云（一种绘画技法）画水是寻常之事，您看看那有游鱼的飞白图。

注释

积薪

堆积柴草，后用来比喻后来居上。这里表达对世间事物发展变化的一种感叹。

吹云

一种绘画技法，此处直接使用绘画术语，增添了艺术氛围。

飞白

一种特殊的书法、绘画艺术效果，这里指带有飞白效果的游鱼图，体现绘画的独特性。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，开篇‘人间万事积薪叹’便发出对世间万事如堆积柴薪般的感慨，奠定一种深沉、喟叹的基调。随后引入画师之事，‘亦复’一词强调画师创作古所无的新奇。情感表达上，既有对世事的无奈叹息之感，又有对画师创新之举的惊叹与感慨。在意境营造方面，诗中通过描述‘吹云画水’这一绘画行为和‘游鱼飞白图’这一画作成果，营造出一种充满艺术气息又带有新奇感的意境。主题思想上，可能是借画师创新之举，反映世间事物的发展变化，既有对传统的一种回顾，又有对新事物出现的感叹。

速览

《日本杂事诗 其一七三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叹世事、赞画师、写新奇、艺术感。人间万事积薪叹，画师亦复古所无。 吹云画水寻常事，君看游鱼飞白图。