日本杂事诗 其一七五

译文

沉醉地饮下数百杯美酒，手里拿着棋盘登上云霞映照的高台。不必去管人间世事的沧海桑田，只管来赌一赌瀛洲仙女的玉袜。

注释

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

楸局（qiū jú）

楸木做的棋盘。

烂柯（làn kē）

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已经腐烂。比喻世事变幻。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉吸琼浆数百杯’通过夸张的手法，极言饮酒之多，展现出一种豪放不羁的状态，为全诗奠定了一种洒脱的基调。‘手携楸局上霞台’则描绘出一幅带有奇幻色彩的画面，人物带着棋盘登上霞台，营造出一种超尘脱俗的意境。情感表达上，诗人通过‘烂柯莫管人间世’表达出一种超脱尘世的豁达之情，想要摆脱人间琐事的烦扰。主题思想围绕着一种出世的态度，追求一种远离人间世俗纷扰，在奇幻的情境中自得其乐的境界。诗中的意境奇幻而洒脱，既有饮酒的豪放，又有对人间世事的超脱。

速览

《日本杂事诗 其一七五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为豪放、超脱、饮酒、出世。醉吸琼浆数百杯，手携楸局上霞台。 烂柯莫管人间世，且赌瀛洲玉袜来。