日本杂事诗 其一八四

译文

一眼望去有高高低低的农田，干旱的时候稻穗仍然像云朵般相连。回国的行装想要装上优良的稻苗回去，如果能像黄道婆那样种植棉花就好了。

注释

瑞穗（ruì suì）

指稻穗，因为稻穗饱满是丰收的象征，所以称为瑞穗。

黄婆

黄道婆，宋末元初著名的棉纺织家，革新了棉纺织技术，这里借指希望能像黄道婆那样对农业发展有所推动。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写‘高高下下田’勾勒出日本农田的直观景象，画面感较强。‘旱时瑞穗亦云连’则是一种细节描写，在旱时稻穗还能如云般相连，既写出稻穗的生长态势，也暗示此地农业条件的优越或者稻种的优良。情感表达方面，诗人对日本的农业成果表现出欣赏之情，从想要把良苗带回国可以看出。在意境营造上，前两句描绘出一幅日本田园的景象，有高低错落的农田和繁茂的稻穗，给人一种充满生机与希望的感觉。主题思想上，体现了对日本农业的关注以及希望借鉴日本优良稻种来改善本国农业的愿望。

速览

《日本杂事诗 其一八四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为田园、农业、欣赏、借鉴。一望高高下下田，旱时瑞穗亦云连。 归装要载良苗去，倘学黄婆种絮棉。