日本杂事诗 其一八九

译文

石墨沉沉地蕴藏着，那阴暗中有火焰般的红色（指矿石中的赤丹之色），赤丹（硫化汞）熔化成汞（澒）后又提炼出金铜。希望（这些矿产）百年千年都不会枯竭，下可告知黄泉，上可告知碧穹（苍天）。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉的样子，这里形容石墨矿的深邃。

澒（hòng）

汞，水银。这里指赤丹（硫化汞）经冶炼后化成汞的过程。

赏析

从文学手法上看，首句‘石墨沈沈阴火红’描绘出石墨矿的深邃以及其中蕴含的如火焰般的颜色，视觉描写形象生动，通过色彩的对比和对深沉状态的描写，营造出一种神秘的氛围。‘赤丹成澒出金铜’一句则展现了矿产的冶炼过程，从赤丹到汞再到金铜，简洁地写出了矿物的转化，富有科学性和工业生产的实感。在情感表达方面，诗人希望这些矿产‘百年千岁莫枯竭’，体现出对矿产资源的珍视以及一种对物产丰富的期待之情。在意境营造上，前两句构建了一个神秘而充满活力的地下矿产世界，后两句则把这种对矿产的期待扩展到天地之间，下至黄泉，上至碧穹，意境开阔宏大。主题思想围绕着对日本矿产资源的描述、珍视与期待，反映出当时对资源的重视以及工业生产相关的社会背景。

速览

《日本杂事诗 其一八九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为状物、珍视、宏大、实感。石墨沈沈阴火红，赤丹成澒出金铜。 百年千岁莫枯竭，下告黄泉上碧穹。