日本杂事诗 其一九一

译文

不需要精心雕琢就已经精巧细致，漆枕由仇家之人亲手制作工艺精湛。翻转呈现出六朝时期的金碧绘画，浅青色的云霞先染上退光红（的底色）。

注释

攒剔（cuán tī）

攒，积聚、拼凑之意；剔，挑剔、剔除。这里‘攒剔’表示精心雕琢、修整。

玲珑（líng lóng）

精巧细微。形容器物精致奇巧。

缥霞（piǎo xiá）

淡青色的云霞。

退光红

一种红色，可能是在漆艺中的一种特殊颜色或工艺所呈现的红色效果，这里应是漆枕上的颜色与图案的一部分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“不须攒剔亦玲珑”直接描述事物本身的精致，无需过多修饰就已呈现出其精巧的特质。在情感表达方面，诗人对日本漆枕工艺有着一种欣赏与惊叹之情，这种情感通过对漆枕工艺的细致描写得以体现。在意境营造上，通过提及‘六朝金碧画’，引入了历史文化的意象，仿佛将古老的绘画意境与漆枕联系起来，增添了一种古朴而华丽的氛围。主题思想围绕着对日本漆枕工艺的赞美展开，展现出日本传统工艺的独特魅力以及背后所蕴含的文化底蕴。

速览

《日本杂事诗 其一九一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为状物、工艺、欣赏、古朴。不须攒剔亦玲珑，漆枕仇家手自工。 翻出六朝金碧画，缥霞先著退光红。