旅思二首 其二

译文

花儿盛开的时候春天已经快要过去，明月依旧明亮但思念的人却已远去。忧愁的心就像车轮一样，一旦开始远行就不再回来。欢乐的感情就像月亮，一旦有了缺损就再也不能圆满。

注释

旅思（lǚ sī）

旅途中的思绪、情思。

已晚

已经接近末尾、快要结束的意思。

不返

不再返回，表达一种一去不回的状态。

月轮

指月亮，因月圆时像车轮一样，所以称为月轮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将‘愁心’比作‘车轮’，形象地写出了忧愁一旦产生就难以消散的状态；把‘欢情’比作‘月轮’，生动地表现出欢情一旦被破坏就难以再恢复如初的遗憾。在意境营造方面，前两句‘花开春已晚，月明人已远’勾勒出一种略带惆怅的画面，花开而春将逝，月虽明但人已离去，奠定了全诗的忧愁氛围。情感表达上，整首诗围绕着思念与忧愁展开，既有对远去之人的思念，又有对失去的欢情的惋惜。主题思想上，传达出一种物是人非、美好难再的感慨，反映出诗人对人事变化无常的无奈。

速览

《旅思二首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为思乡、忧愁、借景抒情、比喻。花开春已晚，月明人已远。 愁心如车轮，长行去不返。 欢情如月轮，圆时再不满。