秋咏十二首 其一

译文

我的心中多么忧愁啊，西风在庭院的树枝间吹起！早晨吹下洞庭湖的树叶，傍晚吹动洞庭湖的水波。洞庭湖在什么地方呢？它在沧海连接黄河之处。忧愁的思绪由此而生，日月在羲和与嫦娥的驱使下迅速流逝。事业没有一样成功，岁月白白地度过。幽深的情怀该向何处寄托呢？披散头发在阳阿山上晒太阳。

注释

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。柯，树枝。

羲娥（xī é）

羲和与嫦娥，这里代指日月，传说羲和为日御，嫦娥奔月。

晞（xī）

晒干。

阳阿（yáng ā）

神话中的山名，这里泛指山岗。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以'我心忧如何，西风起庭柯'直接抒情，点明忧愁的心境，紧接着用'朝下洞庭叶，夕吹洞庭波'通过描写西风对洞庭树叶和水波的影响，以景衬情，从庭院之景延伸到想象中的洞庭之景，空间上进行了拓展。'洞庭在何处？沧海接黄河'使用设问句，增添了诗歌的波澜。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，既有对时光流逝'日月速羲娥'的感叹，又有对事业无成'事业不一成，春秋空经过'的焦虑。在意境营造方面，融合了西风、庭柯、洞庭、沧海、黄河等多种意象，构建出一种宏大又萧瑟的意境。主题思想上表达了诗人对时光易逝、事业未竟的忧思以及对内心情怀无处寄托的迷茫。

速览

《秋咏十二首 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为忧思、感时伤事、借景抒情、直抒胸臆。我心忧如何，西风起庭柯！ 朝下洞庭叶，夕吹洞庭波。 洞庭在何处？ 沧海接黄河。 愁思从中至，日月速羲娥。 事业不一成，…