福清路过郑介公故里

译文

在福清路过郑介公的故乡，读史书缅怀监门官（郑侠），喜爱他这位伟大的大丈夫。只是为了百姓的生命请愿，毫不顾惜自己的身躯！跪伏在宫阙下呈上谏书，仿佛能听到他激昂的疾呼。他的意气超过了石介，难道是过于激烈吗？一旦皇帝的命令下达，就被贬谪到偏远之地。他的高尚风范千古流芳，臣子的忠心也足以不感到孤独。后来的人思念古时的情谊，在前方道路立碑纪念。说他是侠者，实在是侠义之人，名字清晰明确。山岭上有松柏，道路边有芦苇蒲草。我经过他的故乡，就仿佛看到了他的《流民图》！

注释

监门

这里指郑侠，他曾任监门之职。监门，看守城门之类的小官。

伏阙

拜伏于宫阙下。多指向皇帝上书奏事。阙，皇宫门前两边供瞭望的楼。

谤书

这里指郑侠的谏书，因谏书多揭露时弊等可能被视为毁谤之书，古时常用。

石介

北宋时期的学者，这里诗人将郑侠与石介作比较，突出郑侠的意气。

贬谪

封建时代指官吏降职，被派到远离京城的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述郑侠的事迹，如“伏阙陈谤书”等，然后表达对他的敬仰之情。在情感表达方面，充满了对郑侠的崇敬与赞美，像“爱君伟丈夫”直接表达喜爱之情，“高风自千古，臣心足不孤”则体现出对其高尚品格的敬仰，认为他的高风亮节会永远被铭记，让后来有着相同忠心的人不感到孤独。在意境营造上，通过描绘“岭头有松柏，路畔有苇蒲”这样的景象，以景衬情，用松柏的坚韧和苇蒲的平凡烘托出郑侠平凡而伟大的形象。主题思想上，旨在歌颂郑侠为民请命、不惜自身的伟大精神，这种精神跨越千古，值得后人缅怀纪念。

速览

《福清路过郑介公故里》是清代诗人洪繻的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、抒情。读史怀监门，爱君伟丈夫。 但请苍生命，不惜微臣躯！ 伏阙陈谤书，如闻君疾呼。 意气过石介，岂为激烈乎！ 一朝君命下，贬…