罗山寄张茂才汝南

译文

前几日的那杯酒还在眼前，如今又像鸾鸟与鹤一般分别。回头望一望来时的道路，只见青山隔断了悠悠白云。

注释

茂才

即秀才，东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才。是对才德出众之人的称呼。

鸾（luán）鹤

鸾与鹤，常被视作仙人的禽鸟，此处用以比喻自己和友人超尘脱俗的形象，同时也暗示出彼此分别如同鸾鹤离群般不舍。

赏析

从文学手法上看，‘一尊前日酒，鸾鹤又离群’运用了比兴的手法，以‘一尊前日酒’引出即将离别的愁绪，‘鸾鹤又离群’把彼此比作鸾鹤，生动形象地写出分别的不舍。‘看看来时路，青山断白云’则营造出一种孤寂、落寞的意境，通过描写回头所见的来时路被青山白云隔断的景象，以景衬情，更显离别的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着离别的哀伤和对友人的不舍之情。主题思想围绕着与友人的离别展开，体现出对往昔相聚时光的留恋以及对即将分别的无奈。

速览

《罗山寄张茂才汝南》是清代诗人洪繻的作品，主题为离别诗、借景抒情、比兴、惆怅。一尊前日酒，鸾鹤又离群。 看看来时路，青山断白云。