秋望有悼，为汝南作

译文

在哪里能看到老朋友的容颜呢？在云里又在水间（却寻觅不见）。东南方向的秋色已经消散殆尽，（我）不忍心眺望罗山啊！

注释

汝南

古地名，是一个特定的地点，这里可能是诗人与故人有交集的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘何处故人颜，云间又水间’运用了设问的手法，先提出‘何处见故人容颜’的问题，然后给出‘云间又水间’这种看似有方向实则很模糊的答案，营造出一种空灵、缥缈的感觉，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，全诗充满了对故人的思念之情，首句直接点明思念故人，想见到故人容颜，末句‘不忍望罗山’则是这种思念之情的进一步升华，因为罗山可能是与故人相关之地，秋色尽而不忍望，体现出那种深切的思念中夹杂着感伤的情绪。在意境营造上，诗人通过描绘云间、水间以及东南的秋色等景象，构建出一种略带哀伤和怅惘的意境，秋色已尽的景象更烘托出物是人非的凄凉感。主题思想围绕着对故人的悼念与思念展开，简洁而有力地传达出诗人内心深处的情感。

速览

《秋望有悼，为汝南作》是清代诗人洪繻的作品，主题为怀人、伤悼、抒情、秋景。何处故人颜，云间又水间。 东南秋色尽，不忍望罗山！