八卦亭偶望

译文

大海与天空无边无际，傍晚的烟雾漂浮着，一线秋日天空带着几点愁思。车马在南北方向的道路上来来往往，商船的帆朝着不同方向随着水流而动。青山露出水面环绕着城郭，红树高耸穿过云层俯压着集市中的楼阁。偶然想要在八卦亭下放声高歌，山间的雾气和月色暂时把我挽留。

注释

估帆（gū fān）

商船的帆，这里指代商船。估，行商，这里指从事商业运输的船只。

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

岚光（lán guāng）

山间雾气在月光下反射出的光彩。岚，山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联‘海天无际暮烟浮，一线秋空数点愁’通过海天的广阔与暮烟、秋空、愁绪的结合，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗淡淡的忧愁氛围。颔联‘车马往来南北路，估帆向背东西流’，描写车马和帆船的动态，一陆一水，南北东西相对，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。颈联‘青山出水围城郭，红树穿云压市楼’，继续写景，青山环绕城郭，红树高于市楼，画面感极强，色彩上‘青’与‘红’相互映衬，富有美感。尾联‘偶欲放歌亭下去，岚光月色暂勾留’，诗人情感由前文的忧愁转为想要放歌，最后又被岚光月色挽留，情绪的转换自然流畅。在意境营造方面，全诗营造出一种宏大而又略带惆怅的意境，有海天之辽阔，也有秋空的寂寥。在情感表达上，既有对世事的淡淡的忧愁，又有对眼前美景的喜爱与沉醉。主题思想上，展现了诗人在八卦亭上所见的景象以及触景而生的复杂情感。

速览

《八卦亭偶望》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、惆怅、对仗、触景生情。海天无际暮烟浮，一线秋空数点愁。 车马往来南北路，估帆向背东西流。 青山出水围城郭，红树穿云压市楼。 偶欲放歌亭下去，…