遇李石鹤孝廉赋赠二首 其二

译文

在天涯海角不必互相寻求慰藉温暖，你此去文星将会照耀天庭。你与我分别时正是春花逗留在路上的时节，我送你渡海远行酒杯中仿佛有雪花漂浮。在江南华亭倾听鹤唳，在蓟北的燕市驱马前行。你得意之时不应独自快步登高，希望你能留下脚步等我追赶。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

帝阍（dì hūn）

古人想象中掌管天门的人，这里指朝廷。

华亭（huá tíng）

地名，在今上海松江县西。这里有陆机的典故，陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，后常用华亭鹤唳表示对过去生活的怀念或对仕途险恶的悔恨。

燕市（yān shì）

燕国的国都，这里指北京。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

龙尾（lóng wěi）

这里可能指追随的对象，如同龙尾般，有追随龙身（友人）的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘天涯不用共温存’开篇即点明送别时豁达的态度，‘此去文星照帝阍’运用比喻，将友人比作文星，对友人的才华及前途充满信心。颔联‘别我看花春逗路，送君渡海雪浮尊’，通过描写分别时的季节景色，春天的繁花与送别时可能的雪景相对比，一暖一冷，形成鲜明的画面感，同时‘看花’‘渡海’一动一静，动静结合。颈联‘华亭听鹤江南地，燕市驱车蓟北门’运用典故与地名相对仗，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造上，通过描绘不同的地域和景色，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人离别的复杂情感以及对友人未来的期许。

速览

《遇李石鹤孝廉赋赠二首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、豁达。天涯不用共温存，此去文星照帝阍。 别我看花春逗路，送君渡海雪浮尊。 华亭听鹤江南地，燕市驱车蓟北门。 得意未应高步上，…