招隐六章 其一

译文

古代的人轻视荣华富贵，解下印绶到山中隐居。常常担心被世间的人知晓，躲在白云最深处。我本想与世人谋划（此处应为想要入世之意），何必羡慕与猿鹤相伴（指隐居生活）。只是因为天地间（世道）变得不正常，不知不觉尘世之路变得污浊。商山有紫色的灵芝，采来整个早晨都吃它。卧着听寒冷的泉水鸣响，起来看霜天已经破晓。

注释

组（zǔ）

印绶，古代佩印用的丝带。此处‘脱组’表示辞去官职。

祇（zhǐ）

正、恰。表示仅仅因为的意思。

茹（rú）

吃。在这里描绘出隐居者采食紫芝的画面。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，在对比中展现自己的心路历程。前两句写古人轻荣华而隐于山中，为下文自己的选择做铺垫。‘常恐世人知，白云最深处’，通过描写古人隐居的深幽，营造出一种静谧、超脱尘世的意境。情感表达上，诗中既有对古人隐居生活的向往，又有对现实尘世的不满。从‘我本谋世人，何慕猿鹤御’可看出诗人原本是有入世的想法，但因‘天地非’，世道的不正常，而有了隐居的念头。‘商山有紫芝，采之终朝茹。卧听寒泉鸣，起视霜天曙’几句描写了隐居生活的日常，吃紫芝、听泉声、看霜天破晓，描绘出一种宁静、闲适的隐居生活画卷，主题思想围绕着对隐居生活的向往和对现实的失望展开。

速览

《招隐六章 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为归隐、厌世、叙事、闲适。古人轻荣华，脱组山中去。 常恐世人知，白云最深处。 我本谋世人，何慕猿鹤御。 祇因天地非，不觉尘途淤。 商山有紫芝，采…