招隐六章 其三

译文

戴着礼帽前往越国，穿着衣裳到裸身的国度。虽然互相不交往，也免不了互相猜疑。南山有黑豹，常常长时间隐藏起来。有知晓事物细微变化的哲人，怎么能被当世所认识呢！时代一天天变得不好，太阳的光辉一天天倾斜。故乡如同远方，大海与荒僻之地相同。走吧，不要再迟疑，前面的山足以攀登。

注释

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。

裸国（luǒ guó）

传说中的古国名，其民皆不穿衣服。

雾豹（wù bào）

指黑豹。因其常在雾雨天气隐藏起来，故得名，常比喻隐居伏处、退藏避害的人。

知几（zhī jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。

昃（zè）

太阳偏西。

荒僰（huāng bó）

荒僻之地。僰，古族名，主要分布在今川南及滇东一带。

登陟（dēng zhì）

登上，攀登。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了典故，如‘章甫适越邦，衣裳居裸国’，借古人的事例来引出下文的思考。对比手法也有所体现，如‘故里等殊方，瀛海同荒僰’将故乡和远方、大海和荒僻之地进行对比，突出世事的变化和荒诞感。在情感表达上，充满了对时世的不满和无奈，诗人深感时代的衰败，有才能的人不被赏识，从而流露出一种隐世避世的情绪。在意境营造方面，通过描绘南山雾豹隐晦藏匿的形象，营造出一种神秘、低调、不与世俗同流合污的意境。主题思想围绕着对当时社会的批判以及对避世隐居的向往，表达出诗人对现实的失望，认为在这样的时代难以实现自身价值，只能选择远离尘世。

速览

《招隐六章 其三》是清代诗人洪繻的作品，主题为借古讽今、避世、不满现实、对比。章甫适越邦，衣裳居裸国。 虽不相往来，未免相疑惑。 南山有雾豹，非时长晦匿。 知几有哲人，焉可被时识！ 时世日以非，浮…