闻难民逃居山内感赋

译文

瘴气形成的雾气幽远而层层叠叠，有逃荒的人登上这里。竹林间开辟出了如今的道路，悬崖断绝了古时的藤蔓。居住在树洞之中如同林子里的长尾猿猴，在山中穿行就像石鲮鱼（穿山甲）。天上的荆棘和地上的荆棘，哪里是你们能够远走高飞之处呢？

注释

瘴雾（zhàng wù）

瘴气形成的雾气，多在南方山林间，古人认为吸入瘴气会致病。

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

鲮（líng）

这里可能是指穿山甲之类善于穿山的动物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅难民逃居山中的凄惨画面，瘴雾层层，环境恶劣。写作手法上，首联直接点明逃荒之人在瘴雾的环境下登山，颔联通过今昔道路的对比，‘箐开’与‘崖断’的描写，写出了环境的险峻和今非昔比，颈联运用比喻，把难民比作林狖和石鲮，生动地写出他们如动物般穴居穿山的困苦处境。在情感表达上，全诗充满了对难民悲惨遭遇的同情，从‘逃荒’‘何处汝飞腾’等词能深刻感受到诗人对难民无所依存、深陷绝境的深切怜悯。主题思想上，深刻反映了社会底层难民的苦难生活，表达出对难民生存状态的担忧和关注。

速览

《闻难民逃居山内感赋》是清代诗人洪繻的作品，主题为同情难民、社会写实、悲惨境遇、描写环境。瘴雾杳层层，逃荒有客登。 箐开今日路，崖断古时藤。 穴树同林狖，穿山比石鲮。 天荆与地棘，何处汝飞腾？