即事

译文

五月的西风转变方向吹向东边，云霞遮蔽着大海，半边天空被映得通红。行路人还记得那楼台的道路，可它们都在寒烟和战火之中了。

注释

燹（xiǎn）火

野火，多指兵乱中纵火焚烧。这里用来形容战争的破坏景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索之感。前两句通过描写五月风向的转变和云霞蔽海的宏大景象，看似平常的自然景象描写，却为后文的情感表达埋下伏笔。从写作手法来看，先扬后抑，前两句描绘出一幅色彩浓烈的画面，后两句突然一转，将视线从自然景色拉到人事上，用“行人记得”来引出往昔记忆中的楼台路，然而如今这些都在“寒烟燹火”之中，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对往昔繁荣景象的怀念以及对战争带来破坏的悲痛之情油然而生，表达出一种对战争的厌恶和对和平的渴望。主题思想上，反映了战争给社会带来的巨大破坏，借景抒情，表达了诗人对世事变迁的感慨。

速览

《即事》是清代诗人洪繻的作品，主题为感时伤事、借景抒情、凄凉意境、战争破坏。五月西风吹转东，云霞蔽海半天红。 行人记得楼台路，尽在寒烟燹火中。