感怀十二首 其一

译文

蓬莱这座城市历经兴盛与衰亡，当年曾是戎马征战的一个战场。长久以来的世族门第成为多余的赘物，数百年的文化遗产被荒蛮之人所占有。只剩下几茎头发留存着种族的延续，非凡的抱负只能郁闷地深藏心底。谁说我的一生如今竟会是这样，在中途刚正的心志已经被完全摧折！

注释

赘痏（zhuì wěi）

赘，多余无用的东西；痏，这里可理解为疮痍，与‘赘’连用表示多余、累赘的事物，含有衰败无用的意思。

伧荒（cāng huāng）

指荒远之地的人，这里形容文化落后野蛮的人。

不世

非凡、罕有。形容志向、才能等非常突出。

倒藏

隐藏、藏匿。这里表示内心的抱负被压抑、深藏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉的沧桑感和悲哀氛围。蓬莱本是充满神话色彩的地方，却历经兴亡，戎马战场的往昔与如今的景象形成鲜明对比，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联直述蓬莱的兴亡与曾经的战事，领起全诗。颔联运用借代的手法，‘衣冠’指代世族门第，‘文物’指代文化遗产，写出了美好事物的衰败。颈联中‘几茎头发’极言所剩无几，与‘不世心怀’形成巨大反差，突出内心的郁闷与无奈。情感表达上，诗人充满了对世事变迁的感慨、对自身境遇的悲哀以及壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着对蓬莱历史变迁的感怀，进而延伸到对自身命运和理想无法实现的悲叹。

速览

《感怀十二首 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为感怀诗、沧桑感、壮志难酬、借代手法。蓬莱城市阅兴亡，戎马当时一战场。 万古衣冠为赘痏，百年文物付伧荒。 几茎头发留遗种，不世心怀郁倒藏。 谁道我生今似此，…