再送梁子嘉先生二首 其二

译文

再次登上九十座山峰中的一座，相互邀请话别满是离情别绪。今晚一场好雨使得千山相隔，明日就要踏上万里波涛开始远行。西风吹拂着像白雪一样的头发（表示年老或旅途辛劳），在黄云密布的东海能看到归乡的路程。这里距离虽近却已经难以相望，更何况在天涯之处遥望远行的旗帜。

注释

不胜（bù shèng）

经受不住。这里表示离别的情感难以承受。

沧波（cāng bō）

碧波，这里指旅途要经过的江海，形容旅途的遥远。

去旌（qù jīng）

远去的旗帜，这里指代远行之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘九十峰头再一行，相邀话别不胜情’直接叙事，点明送别地点在山峰之上，且‘不胜情’直白地表达出离别的惆怅之情。颔联‘今宵好雨千山隔，明日沧波万里征’运用了虚实结合的手法，‘今宵好雨’是眼前实景，‘明日沧波万里征’是想象之景，一实一虚之间拓展了时空，把离别的愁绪延伸到未来的旅途之中。颈联‘白雪西风生客鬓，黄云东海见归程’对仗工整，通过描写外在的环境‘白雪西风’‘黄云东海’，来烘托人物内心的复杂情感，以景衬情。尾联‘此间咫尺犹难望，何况天涯望去旌’运用对比，将咫尺与天涯对比，强调离别后的难以相见。从情感表达上，整首诗充满了离别的哀伤与不舍。在意境营造上，通过描绘山峰、好雨、沧波、白雪、西风、黄云等景象，构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想主要是表达送别友人时的不舍之情以及对友人旅途的担忧。

速览

《再送梁子嘉先生二首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、虚实结合。九十峰头再一行，相邀话别不胜情！ 今宵好雨千山隔，明日沧波万里征。 白雪西风生客鬓，黄云东海见归程。 此间咫尺犹难望，…