感望四首 其二

译文

向东望去看不到旧时的航船，遥远的故乡模模糊糊地映入漫长的视野。在秦地只能像梁苑客一样埋头隐没，像夜郎王一样对汉朝俯首称臣。边疆荒远之处残云一片洁白，万里中原之上落日昏黄。这之后不知道该去哪里呢？穷困愁苦、泪水颇多地流落在沅湘之地。

注释

梯航

梯与船，登山渡水的工具。常指长途跋涉。也指有效的途径。这里指航船。

秦地

秦国故地，泛指陕西一带。

梁苑客

梁苑是西汉梁孝王所建的东苑。梁苑客即指在梁苑的宾客，常指有才华却寄人篱下的人。

夜郎王

夜郎是汉代西南地区的一个小国，夜郎王指代偏居一隅且臣服于大国的君主。

九边

本意为明代北方的九个边防重镇，后泛指边疆。

荒徼（jiào）

荒远的边地。徼，边界。

沅湘

沅水和湘水的并称，常用来指代湖南地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘秦地埋头梁苑客，汉家俯首夜郎王’，将古时梁苑客、夜郎王的境遇与当下的情形作比，暗喻某种屈服与无奈的状态。同时，诗中还通过描写景色来烘托情感，‘九边荒徼残云白，万里中原落日黄’，荒徼的残云与中原的落日，一白一黄，色彩的渲染营造出一种凄凉、萧索的意境。在情感表达方面，充满了对故国的思念之情，开篇‘东来不见旧梯航，故国依稀入望长’直接表达出对旧时光、故乡的怀念与渴望。还有那种穷愁与茫然之感，如‘此后未知何处去？穷愁多泪在沅湘’，不知道何去何从，只能在沅湘之地独自承受穷困愁苦。主题思想上，既有对往昔的追忆、对现实的不满，也有对自身境遇的悲叹。

速览

《感望四首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为思乡、悲愁、萧索、借古喻今。东来不见旧梯航，故国依稀入望长。 秦地埋头梁苑客，汉家俯首夜郎王。 九边荒徼残云白，万里中原落日黄。 此后未知何处去？…