次韵答悦秋先生游台见赠

译文

把吟诗读书、吟啸度日当作一生的依托，以后驾着小船离开也还不算晚。千古以来的战火如同游子的梦，满床风雨引发对故人的思念。知道您渐渐像向东流去的水，叹息我难以开启向北的花枝（比喻难以有所作为）。本来就是在世间沉浮度过此生，意气已经消磨殆尽不再有什么奇特之处了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常被用来象征隐逸、漂泊等意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》。

浮沈（fú chén）

亦作‘浮沉’，可指在水上出没，比喻随波逐流、升降起落等多种含义。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己以诗书吟啸为生涯的生活状态，并表达了对未来扁舟远游的期待。颔联运用比喻，‘千古劫灰’将历史的沧桑比作劫后的灰烬，同时‘一床风雨’通过环境描写烘托出对故人的思念之情，意境萧索而又深远。颈联以‘流东水’和‘向北枝’作比，形象地表达出彼此不同的境遇，有很强的画面感。尾联‘自是浮沈过此世’直接点明主题，在情感表达上，整首诗充满了对人生的无奈、对世事无常的感慨以及对故人的思念之情，诗人通过这些情感的交织，营造出一种深沉、落寞、萧索的意境。

速览

《次韵答悦秋先生游台见赠》是清代诗人洪繻的作品，主题为抒情诗、感怀、落寞、用典。诗书吟啸托生涯，他日扁舟去未迟。 千古劫灰游子梦，一床风雨故人思。 知君渐作流东水，叹我难开向北枝！ 自是浮沈过此世，…