志别四首，送悦秋先生归唐

译文

在蓬莱仙岛相逢又送别您，幸好咱们趣味相投而不是薰莸相异。惭愧自己没有像白居易那样能让鸡林国的人争相传抄的好文章，空有像邹衍谈海外的空泛文章。还能够像以前那样知心如水般纯净，再次瞻仰前辈您气宇不凡如祥云。倘若能像祢衡得以与李膺同车而行般追随您，故乡的山河就如同梓里桑梓。

注释

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西。常指坏的习性，这里指兴趣相投。

莸薰（yóu xūn）

莸，臭草；薰，香草。比喻善恶同处或好坏不分。

鸡林赋

鸡林，古国名。这里指像白居易的诗在鸡林国被争相传抄那样优秀的作品，用来表示好的文学创作。

邹生

指邹衍，战国时期阴阳家代表人物。

裨海（bì hǎi）

小海。

御李

东汉李膺有贤名，士大夫被他接见的，名为登龙门。祢衡年少时就有才辩，而尚气刚傲，孔融把他推荐给李膺。这里表示对友人的追随、敬仰。

梓枌（zǐ fén）

梓，梓里；枌，枌榆，故乡的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬岛逢君又送君’直接点明送别之事和地点，‘差堪臭味不莸薰’运用对比，将自己与友人臭味相投和薰莸不同进行对比，突出友情的契合。颔联运用典故，‘居士鸡林赋’以白居易的典故，表达自己在文学创作上自愧不如，‘邹生裨海文’也是以典故来自谦文章空泛。这不仅丰富了诗歌的内涵，也增添了文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的敬重之意。在敬重中还夹杂着自谦。在意境营造上，如‘故交心似水’营造出一种纯净、真挚的友情意境，‘气如云’则烘托出友人不凡的气度。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达友情、自谦以及对友人的敬重等多重情感。

速览

《志别四首，送悦秋先生归唐》是清代诗人洪繻的作品，主题为送别诗、用典、友情、自谦。蓬岛逢君又送君，差堪臭味不莸薰。 愧无居士鸡林赋，漫有邹生裨海文！ 犹得故交心似水，再瞻前辈气如云。 倘能御李同车去，…