无聊自叙五首 其二

译文

二十岁左右开始观察时事，国家的治乱情况印入心中。外邦侵犯京城，如今和古时已大不相同。面对文章心怀杞人之忧，发出的声音如同秋虫鸣叫。自身的资质实在是微末渺小，那商音却欲凌越太空。天地间有霜雪，极远的边塞飞来宾鸿。零零落落的白露降下，草木迎着西风。悲哀啊我的出生之时，时运不同又路途困窘。在尘世中徘徊，丝帛文书耽误了像终军那样的壮志之人。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

夷狄（yí dí）

古称东方部族为夷，北方部族为狄，常用以泛称除华夏族以外的各族，这里指外邦。

杞忧（qǐ yōu）

即'杞人忧天'的简化，表示不必要的忧虑，这里是诗人自谦自己的担忧或许是多余的，但实际上表达的是对国家局势的担忧。

商音（shāng yīn）

古代五音之一，这里用来表示诗人发出的声音，有高雅、不同凡俗的意味。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁是候鸟，秋季南来，春季北去，这里用来营造一种羁旅、漂泊、凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索且困窘的氛围。开篇通过回忆弱冠之时关注时事，点明诗人年少便有忧国之心，'治乱入胸中'直接写出他对国家局势的在意。写作手法上运用了对比，如'今古不相同'将古今对比，突出如今国家面临外侮的特殊处境。情感表达十分复杂，既有对国家遭受外侮的忧虑，又有对自身渺小无力改变现状的无奈，像'临文怀杞忧，鸣声等秋虫。负质诚毫末'等句，把自己比作秋虫，感慨自己力量微薄。诗中的'乾坤有霜雪，极塞来宾鸿。零零白露下，草木迎西风'通过描写霜雪、宾鸿、白露、草木西风等景象，进一步渲染出一种清冷、衰败的意境，衬托出诗人内心的悲哀与困窘，而'哀哉我生初，时异兼途穷'直接表达出对自己生不逢时和前路困窘的哀伤之情，主题思想围绕着诗人对国家命运的忧虑和自身命运的悲叹展开。

速览

《无聊自叙五首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为忧国忧民、感时伤世、身世悲叹、萧索意境。弱冠窥时事，治乱入胸中。 夷狄侮京华，今古不相同。 临文怀杞忧，鸣声等秋虫。 负质诚毫末，商音凌太空。 乾坤有霜雪，极…