无聊自叙五首 其五

译文

四十岁加上四十岁，人生百年也就可以知晓了。落叶从旧枝上飘落，坠落在地后不会再有返回枝头的时候。光阴不会为我停留，前面的道路又有什么可期待的呢！治理国家的大事毫无头绪，两边的鬓发已经丝丝斑白。暗自奇怪阮籍（阮嗣宗），走到穷途末路哭泣又去往哪里呢！当今的世道又如此局促，望着晋代（的贤士）羡慕他们的平坦顺利。今天双眼流泪，悲哀到了极点无法停止。怎样才能到桃花源游玩，浑然地追随黄帝、伏羲啊！

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

阮嗣宗（ruǎn sì zōng）

即阮籍，三国时期魏国诗人，‘竹林七贤’之一。他常独自驾车出行，到无路可走时便恸哭而返，以表达对世事的不满与内心的苦闷。

冥然（míng rán）

昏昧的样子，形容无知无识的样子，这里表示一种超脱尘世的状态。

黄、羲（huáng、xī）

黄帝和伏羲，是传说中的上古贤君，常被视为理想社会的象征。

赏析

这首诗意境萧索消沉，通过描绘落叶辞柯、光阴不停等景象营造出一种时不我待、人生渺茫的氛围。在写作手法上，首联以简单的数字叠加，强调时光流逝之快，‘落叶辞故柯，坠地无返时’运用比兴手法，以落叶比喻人生，一去不复返，形象生动。情感表达上，充满了对时光易逝、一事无成的悲哀，如‘经纶一无绪，两鬓且丝丝’直白地写出了壮志未酬而年华老去的哀伤。同时，诗人借阮籍途穷而哭的典故，表达对自己所处世道局促、前路迷茫的感慨，渴望像桃花源中的人一样追随古贤远离尘世，反映出对现实的失望和逃避情绪。主题思想围绕着人生短暂、世事艰难、壮志难酬展开，表达了诗人对自身命运的哀叹以及对理想世界的向往。

速览

《无聊自叙五首 其五》是清代诗人洪繻的作品，主题为感时伤逝、壮志未酬、借古讽今、萧索意境。四十复四十，百年亦可知。 落叶辞故柯，坠地无返时。 光阴不我驻，前路复何期！ 经纶一无绪，两鬓且丝丝。 窃怪阮嗣宗，途…